微信「边写边译」实测:和外国人聊天不用切APP了

  

  和外国客户聊工作、跟留学朋友唠日常,你是不是还在做“翻译工具人”——输一句中文,切到翻译APP翻成英文,复制粘贴回微信,聊几句就手忙脚乱?其实微信自带一个翻译功能,我用了一周,彻底告别来回切换,聊天效率直接翻倍。

  

  这个功能叫「边写边译」,不是什么新功能,但90%的人都没发现,甚至很多人用了好几年微信,都不知道有这么个“隐藏神器”。它的核心作用就是在微信聊天框里直接翻译,输入文字的同时自动出译文,不用跳转到其他APP,省了不少麻烦。

  

  具体操作特别简单,两步就能学会:

  第一步:长按聊天界面空白处,会弹出一个菜单,里面就有「边写边译」选项,点击开启就可以了。

  第二步:在输入框打字,自动出译文。比如你输入“明天上午10点我们视频会议”,输入的同时,聊天框上方会实时弹出英文翻译“Let's have a video meeting at 10 am tomorrow”,不用手动点击翻译,也不用复制粘贴,直接点击译文就能发送给对方。

  

  如果长按聊天界面没找到「边写边译」,也别着急,教你一个小技巧:先在输入框打几句英文(比如“Hello, how are you doing”),再长按聊天界面,这个功能就会显示出来,亲测有效。

  

  另外,它还支持切换翻译语言,点击译文左上角的语言标识(比如“中→英”),就能在中文、英文、日文、韩文之间切换。平时和日韩朋友交流也能用,不用再单独下载翻译软件,特别方便。

  

  我之前和一个英国客户对接工作,每次发消息都要打开翻译APP,来回切换特别耽误时间,还总担心译文生硬,让客户误解。现在用微信这个功能,输入中文直接出英文,译文很口语化,不是那种机器翻译的生硬表达,客户看了都能精准get我的意思,沟通顺畅多了。

  

  除了和外国人聊天,这个功能在工作中还有很多用法。比如给外国同事发工作安排、对接需求,不用再逐句翻译,输入时自动出译文,既节省时间,又能避免翻译错误。而且它完全免费,不用占手机内存,比下载第三方翻译APP靠谱多了。

  

  可能有人会问,这个功能支持更多语言吗?目前来看,微信只开放了中英日韩四种,对于需要翻译法语、德语等其他语言的朋友,可能还是需要借助专业翻译软件。但对于日常的中英、中日韩交流,这个功能已经足够用了。

  

  还有一个小细节,开启「边写边译」后,如果想关闭,再长按聊天界面,点击「关闭边写边译」就行,操作很灵活,不会影响正常聊天。

  

  其实微信里藏着很多实用的小功能,只是大多默认隐藏,等着我们去发现。这个「边写边译」功能虽然简单,但确实解决了很多人的痛点,尤其是经常和外国人沟通的上班族、留学生。

  

  你们平时和外国人聊天、工作对接,都用什么翻译工具?有没有发现微信其他好用的隐藏功能?欢迎在评论区分享,让更多人知道这些能提高效率的小技巧。